1
00:00:02,890 --> 00:00:03,890
Jag vill hjälpa till.

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,090
Anna, du gick över mitt huvud.

3
00:00:07,450 --> 00:00:08,870
Jag döpte en av mina kråkor efter dig.

4
00:00:10,250 --> 00:00:13,810
Ta $100 000. Jag känner inte riktigt för det
sälja.

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,070
Tack för allt du har gjort för
oss.

6
00:00:18,170 --> 00:00:19,890
Du säg till om du vill se min
talang.

7
00:00:20,150 --> 00:00:21,450
Jag är ganska säker på att jag precis gjorde det.

8
00:00:22,010 --> 00:00:23,410
Får jag ställa några frågor till dig?

9
00:00:23,730 --> 00:00:25,170
Om Annas mans mord.

10
00:00:25,470 --> 00:00:27,190
Är det alltid samma mardröm?

11
00:00:28,330 --> 00:00:31,250
Gift åtta år och alla mina
undermedvetna bryr sig om är en natt.

12
00:00:43,180 --> 00:00:44,860
Du kan alltid känna en storm komma.

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Bladen krullar.

14
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Trycket sjunker.

15
00:00:52,220 --> 00:00:53,860
Kanske din dåliga axel gör ont.

16
00:00:54,800 --> 00:00:56,280
Du känner det i dina ben.

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,900
Du vill krypa ihop i sängen.

18
00:01:00,540 --> 00:01:02,560
Jag är väldigt exalterad inför din öppningskväll.

19
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Ja. Ja? Jag också, ja.

20
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Jag älskar dig.

21
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
Jag älskar dig också.

22
00:01:27,660 --> 00:01:29,260
Jag har tänkt mycket på Zach
nyligen.

23
00:01:29,520 --> 00:01:30,600
Var det något som föranledde detta?

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Jag dejtar.

25
00:01:32,560 --> 00:01:34,220
Vad heter han? Jesse.

26
00:01:35,300 --> 00:01:36,480
Och hur är han?

27
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
jag vet inte.

28
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Varm.

29
00:01:40,380 --> 00:01:42,920
Du gör alltid detta. Göra vad?

30
00:01:43,460 --> 00:01:44,520
Leda med lust?

31
00:01:44,920 --> 00:01:45,920
Nej, det gör jag inte.

32
00:01:46,360 --> 00:01:48,200
Attraktiva män är din svaghet.

33
00:01:48,980 --> 00:01:50,680
Jag är orolig att jag blir för fäst.

34
00:01:51,660 --> 00:01:55,460
Åh, det tvivlar jag på. Din bilaga
stil på sistone har varit undvikande.

35
00:01:56,620 --> 00:01:58,380
Jag önskar verkligen att folk slutade säga
det.

36
00:01:58,720 --> 00:02:01,400
Okej, jag är klar med att vika alla mina
tvätt. Jag älskar dig. Jag måste gå.

37
00:02:03,440 --> 00:02:04,540
Jag älskar dig också.

38
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Hannah!

39
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Bingo?

40
00:02:12,100 --> 00:02:13,560
Nej, inte ikväll.

41
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
Hej, här är timingen.

42
00:02:20,360 --> 00:02:21,520
Mitt skift är fortfarande vid 15.

43
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Jag är medveten.

44
00:02:23,200 --> 00:02:24,400
Åh, du är uppmärksam.

45
00:02:24,840 --> 00:02:25,840
Ja, jag är observant.

46
00:02:26,940 --> 00:02:27,799
Det stämmer.

47
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
Ja.

48
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Så,

49
00:02:39,400 --> 00:02:45,220
du och Jeremiah Paulson hade en
dricka häromdagen.

50
00:02:46,420 --> 00:02:47,440
Kväll till dig också, Anna.

51
00:02:49,040 --> 00:02:52,100
Något säger mig att han inte är den sorten
kille som bara dyker upp för att säga hej.

52
00:02:52,700 --> 00:02:54,460
Har någon någonsin sagt att du är det
nyfiken?

53
00:02:55,170 --> 00:02:56,910
Alla vet att du är på väg att få en
befordran.

54
00:02:57,910 --> 00:02:59,450
Han försöker bara få in sina krokar
du.

55
00:03:05,350 --> 00:03:07,210
Det är jag och min sista öl.

56
00:03:07,730 --> 00:03:10,090
En liten bingokväll för dig?

57
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Ser kul ut.

58
00:03:12,030 --> 00:03:13,950
Jag föredrar att hålla mig utanför pratstunden
zon.

59
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
Hur ser stormen ut?

60
00:03:19,170 --> 00:03:20,510
Kommer det att orsaka översvämningar?

61
00:03:21,390 --> 00:03:22,970
Kommande. Jag tittar på det.

62
00:03:25,420 --> 00:03:30,700
kategori två verkar hanterbar du vet
bättre än att svika din vakt med

63
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
dessa saker

64
00:03:55,050 --> 00:03:56,530
Jag spelar aldrig bingo igen.

65
00:03:57,190 --> 00:03:58,270
Skyll inte på bingo.

66
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Skyll på tequilan.

67
00:04:00,490 --> 00:04:01,510
Okej, lyssna.

68
00:04:02,550 --> 00:04:06,910
Shore har uppgraderats till en kategori 3.
Regnet borde vara här om sex timmar.

69
00:04:07,930 --> 00:04:09,590
Sedan, um, Sheila.

70
00:04:10,730 --> 00:04:11,730
Vi är nere på en ranger.

71
00:04:12,250 --> 00:04:13,330
Två, faktiskt.

72
00:04:14,150 --> 00:04:17,529
Ingen budget för att anställa någon ny, så det gör vi
kommer att behöva alla på däck.

73
00:04:17,850 --> 00:04:20,630
Jag ringer transportministeriet
och se vilka vägar vi behöver spärra av.

74
00:04:21,170 --> 00:04:22,430
Stor. Gå sedan och blockera dem.

75
00:04:23,460 --> 00:04:25,420
En grupp tog ut ett tillstånd av
floden.

76
00:04:26,160 --> 00:04:30,220
De är i låg terräng. De behöver vara det
evakuerade. Vi evakuerar om vi får ett SOS.

77
00:04:31,140 --> 00:04:34,280
Tja, om det blir översvämningar så är de det
tittar på en tio fots vägg av vatten.

78
00:04:34,400 --> 00:04:35,480
Det är inte du som gör det här.

79
00:04:35,800 --> 00:04:37,840
Anna. Jag är tillbaka om några timmar.

80
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
Du har alla händer på däck.

81
00:05:00,460 --> 00:05:01,860
Jag lägger lite extra saker i ditt kit.

82
00:05:04,640 --> 00:05:07,620
Jag är ingen sök- och räddningsassistent,
Eva. Jag kommer att klara mig.

83
00:05:07,860 --> 00:05:08,799
Är du säker?

84
00:05:08,800 --> 00:05:09,960
Låt mig bara följa med dig.

85
00:05:10,160 --> 00:05:12,760
Jag skulle vara en dålig adept om jag låter dig gå ut
ensam i en storm.

86
00:05:13,000 --> 00:05:14,180
Det är inte så mentorskap fungerar.

87
00:05:14,500 --> 00:05:15,920
Det är inte så mitt mentorskap fungerar.

88
00:05:16,300 --> 00:05:18,260
Anna, jag har en dålig känsla.

89
00:05:18,840 --> 00:05:20,720
Du är inte samma skog när
väderförändringar.

90
00:05:21,580 --> 00:05:23,100
Jag ska vara försiktig. Jag lovar.

91
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
Är du säker?

92
00:06:02,220 --> 00:06:06,900
Tja, det är definitivt en överraskning
bröllop. Kanske, Roman. Inte än.

93
00:06:09,660 --> 00:06:13,100
Ordet du letar efter är romantiskt.

94
00:06:15,140 --> 00:06:18,840
Ah, du förstår, du förblir gift länge
nog, du glömmer att ordet existerar.

95
00:06:19,620 --> 00:06:23,000
Mitt livs kärlek, mina damer och
herrar.

96
00:06:23,240 --> 00:06:25,760
Patrick. Han sparkar mig.

97
00:06:26,060 --> 00:06:29,200
Åh, jag är glad att jag fortfarande serverar en
syfte.

98
00:06:32,380 --> 00:06:33,420
Ta-da!

99
00:06:33,920 --> 00:06:35,820
En tårta till mig och Tom.

100
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
Wow, Lane.

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,040
Jag vet, jag vet. Jag är fantastisk.

102
00:06:43,260 --> 00:06:44,260
God morgon.

103
00:06:45,860 --> 00:06:47,140
Ledsen att jag avbryter.

104
00:06:47,740 --> 00:06:49,000
Jag heter Anna Pigeon.

105
00:06:49,640 --> 00:06:51,740
Jag är här för att eskortera dig ut ur parken.
Det kommer en storm.

106
00:06:52,980 --> 00:06:55,200
Åh, vi har slagit läger genom stormar förut.

107
00:06:55,540 --> 00:06:56,800
Vi förväntar oss översvämningar.

108
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Att stanna är inget alternativ.

109
00:06:58,960 --> 00:07:01,040
Du måste låta dem prova kakan.

110
00:07:01,630 --> 00:07:03,430
Vi firar Tom och Romys
bröllop.

111
00:07:04,570 --> 00:07:05,570
Grattis.

112
00:07:08,770 --> 00:07:10,750
Snabbt, men bra.

113
00:07:14,090 --> 00:07:16,050
Kaffe? Säker.

114
00:07:16,650 --> 00:07:20,470
Tack för din födelsedag.

115
00:07:23,470 --> 00:07:26,250
Där går du. Lane, det är fantastiskt.

116
00:07:26,790 --> 00:07:28,250
Ja. Tack.

117
00:07:28,750 --> 00:07:29,870
Lane, det är läckert.

118
00:07:30,890 --> 00:07:32,830
Vill du ha några? Nej, jag mår bra.
Tack.

119
00:07:33,350 --> 00:07:36,270
Ni vandrade en tårta in i
backcountry. Jag menar allvar.

120
00:07:37,290 --> 00:07:41,030
Patrick, Romy och jag, vi har campat
varje år sedan juristskolan.

121
00:07:42,370 --> 00:07:45,910
Vilket är... Gud, jag vill inte ens det
tänk hur länge.

122
00:07:48,710 --> 00:07:50,230
Vi var olika människor då.

123
00:07:50,890 --> 00:07:54,930
Ja, vi var de enda tre barnen på
stipendium, så vi lärde oss att se upp

124
00:07:54,930 --> 00:07:56,050
för varandra när ingen annan skulle göra det.

125
00:07:56,470 --> 00:07:58,890
Och den här är ny för besättningen.

126
00:07:59,799 --> 00:08:02,640
Romys nya man, Tom, är vår camping
oskuld.

127
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
Jag har aldrig campat.

128
00:08:07,800 --> 00:08:08,900
Okej.

129
00:08:13,060 --> 00:08:15,960
Ni ska sadla om. Jag vill
att vara på spåret om en timme.

130
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Ja.

131
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Tack.

132
00:08:18,620 --> 00:08:19,880
Lainey, glöm inte din jacka.

133
00:08:20,860 --> 00:08:21,860
Tom,

134
00:08:23,180 --> 00:08:26,080
nästa år på Biscayne Park, följ
kust.

135
00:08:26,620 --> 00:08:28,560
Jag behövde tillbaka körkortet för
det.

136
00:08:29,680 --> 00:08:31,380
Vilken Romy? Han har en DUI.

137
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
Varför skulle hon säga det?

138
00:08:34,179 --> 00:08:35,860
Jag dömer inte. Jag säger bara.

139
00:08:37,640 --> 00:08:39,720
Åh, jag skulle aldrig tro vad en advokat säger
det, Tom.

140
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
Förlåt, man.

141
00:08:42,720 --> 00:08:43,840
Okej, kom igen.

142
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
Vi måste gå vidare. Låt oss gå.

143
00:08:49,700 --> 00:08:50,499
Hitåt.

144
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Låt oss gå.

145
00:09:31,940 --> 00:09:34,200
Laney, hon kommer att bli okej, eller hur?
Det är bara en olycka.

146
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
Laney, hör du mig?

147
00:09:36,220 --> 00:09:38,000
Laney? Är du okej?

148
00:09:39,620 --> 00:09:41,500
Whoa, whoa, whoa! Hästarna!

149
00:09:43,260 --> 00:09:44,340
Vi ska fånga dem nu.

150
00:09:59,690 --> 00:10:00,690
Du är tuffare än du ser ut.

151
00:10:01,310 --> 00:10:03,390
Du kanske har en liten bula på din
huvudet, men du borde klara dig.

152
00:10:05,050 --> 00:10:07,090
Den hösten kunde ha dödat dig. Jag är
bra, jag mår bra.

153
00:10:08,470 --> 00:10:09,730
Jag ska bara ge dig lite vatten.

154
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Hej,

155
00:10:14,990 --> 00:10:17,190
sadlade du din egen häst tidigare?

156
00:10:17,670 --> 00:10:18,750
Nej, det gjorde en av de andra.

157
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
Um,

158
00:10:21,970 --> 00:10:24,410
du kan rida min häst, okej? Nej, det gör jag inte
vill komma upp igen.

159
00:10:26,350 --> 00:10:27,510
Hur är det med den andra hästen?

160
00:10:28,290 --> 00:10:29,290
Kommer han att vara okej?

161
00:10:29,560 --> 00:10:35,440
Ja, det kommer att gå bra. Vi kommer högre upp
mark när vi är sena. Vi får rätt

162
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
tillbaka. Hej,

163
00:10:37,520 --> 00:10:41,560
Zoe,

164
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
kom in.

165
00:10:53,860 --> 00:10:57,420
Dum-ass, hemsökt-ass maskin.

166
00:10:58,000 --> 00:10:59,740
Hej, Zoe, kom in. Hör du mig?

167
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Zoe,

168
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
kom in.

169
00:11:04,020 --> 00:11:05,020
Zoe, är du där?

170
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
Hej?

171
00:11:06,760 --> 00:11:11,020
Jag hittade husbilarna, men vi går,
så vi måste hitta skydd

172
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
innan stormen slår till.

173
00:11:16,540 --> 00:11:17,720
Du kommer in helt trasig.

174
00:11:18,300 --> 00:11:24,220
En av dem ramlade av hennes häst, men jag
tror inte det var en olycka. tror jag

175
00:11:24,220 --> 00:11:25,220
hennes hals skars av.

176
00:11:26,220 --> 00:11:27,740
Något konstigt händer med det här
grupp.

177
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
Vad? Anna!

178
00:11:31,280 --> 00:11:34,500
Säker. Frågan är vem som klippte henne
stigbygel, och varför?

179
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
Hej, hör du mig?

180
00:11:37,180 --> 00:11:39,240
Zoe. Anna, gör du verkligen...

181
00:12:07,690 --> 00:12:14,670
kommer bli arg på stängda stigar upptagna
dag storm kommer att göra det hur kan jag hjälpa min

182
00:12:14,670 --> 00:12:19,710
flickvän hon är i ryggen snälla jag
blir orolig ingen mobiltjänst jag kan inte

183
00:12:19,710 --> 00:12:23,910
minns exakt vilken camping hon var
Jag trodde att jag kunde överraska hennes huvud

184
00:12:23,910 --> 00:12:28,390
upp till trailhead okej om hon uh henne
namnet står på tillståndet jag kan jag kan titta

185
00:12:28,390 --> 00:12:32,510
henne upp jätte bra du är en prins det är
åh laney laney webber

186
00:12:53,020 --> 00:12:55,040
Det är ett spel de spelade på juristskolan.

187
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
De är konstigt intensiva.

188
00:12:57,900 --> 00:12:59,380
Gift dig med någon, du gifter dig med deras folk.

189
00:13:00,180 --> 00:13:03,340
Min man blev varnad. Jag kommer med
sidan av min systers inblandning.

190
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
Men jag slår vad om att han bor där nu,
eller hur?

191
00:13:11,370 --> 00:13:12,970
gående. Vi måste hitta en genväg.

192
00:13:14,610 --> 00:13:16,450
Förr fanns det en spårskylt här.

193
00:13:17,930 --> 00:13:19,210
Vi måste gå den här vägen.

194
00:13:19,550 --> 00:13:23,090
Utan hästarna kommer vi aldrig klara oss
till högre mark innan stormen kommer.

195
00:13:23,410 --> 00:13:24,690
Ja, men det ser inte ut som en väg.

196
00:13:25,010 --> 00:13:26,490
Det är ett historiskt spår.

197
00:13:27,090 --> 00:13:30,010
Det finns en främmande station. Det blir vi
kunna ta skydd där.

198
00:13:30,510 --> 00:13:31,970
Men varför skulle de stänga ett spår?

199
00:14:07,320 --> 00:14:11,320
Till alla som har evakuerats från
amputatorn, vi väntar på

200
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
skyttlar.

201
00:14:13,540 --> 00:14:16,960
Okej, allt kommer att ordna sig. Troner
är inte bra för astma.

202
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
Bara vara.

203
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Hej,

204
00:14:20,220 --> 00:14:21,580
alla, vägarna är stängda.

205
00:14:21,980 --> 00:14:24,660
Vi släpper inte in någon i parken,
okej? Gå hem.

206
00:14:26,120 --> 00:14:27,400
Jag tappade kontakten med Anna.

207
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
Signalen är nere.

208
00:14:29,160 --> 00:14:30,099
Vad är hennes ETA?

209
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
jag vet inte.

210
00:14:31,160 --> 00:14:33,380
Något är avstängt. Jag tror att hon har slagit en del
typ av problem.

211
00:14:34,580 --> 00:14:35,740
Anna klarar sig själv.

212
00:14:36,120 --> 00:14:37,680
Och jag är full här. Jim?

213
00:14:39,980 --> 00:14:42,120
Hej, eh, några nyheter om min flickvän?

214
00:14:42,640 --> 00:14:45,800
Förlåt, det är helvetets nionde cirkel i
här. Namn igen? Lainey.

215
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
Lainey Weber.

216
00:14:47,140 --> 00:14:48,800
Jag undrar om hon har evakuerats.

217
00:14:49,840 --> 00:14:53,400
Jag kan berätta att vi skickade ut en ranger
att få dem. Jag kan inte ge dig lagligt

218
00:14:53,400 --> 00:14:55,380
hela sitt liv i Larry. Inte ens i en
storm?

219
00:14:56,500 --> 00:14:57,640
Inte ens i en apokalyps.

220
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Vindsidan nedåt.

221
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Något?

222
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Jag behöver en paus.

223
00:15:14,020 --> 00:15:15,760
Ja, jag är törstig. Kan vi sluta?

224
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Ja, ja, jag röstar ja.

225
00:15:17,220 --> 00:15:19,350
Okej. Det här verkar vara ett skyddat område.

226
00:15:20,150 --> 00:15:21,570
Ta fem, drick lite vatten.

227
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
Hur mår ditt huvud, älskling?

228
00:15:29,870 --> 00:15:31,670
Det gör ont. Hej, Romy, kan jag prata med dig?

229
00:15:34,530 --> 00:15:37,290
Vem sadlade hästarna när vi lyfte?

230
00:15:37,770 --> 00:15:42,250
Det gjorde jag. Jag visade Tom repen. Det är han
mer av en inomhus VVS typ av kille.

231
00:15:42,590 --> 00:15:44,410
Du märkte inte att din väns
var repet slitet?

232
00:15:46,860 --> 00:15:48,040
Lägg mycket på min tallrik.

233
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
Okej, killar, här är vattnet.

234
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Jeff!

235
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Jeff Miller!

236
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Vad nu?

237
00:16:09,300 --> 00:16:11,000
Badrummet är översvämmat.

238
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Åh, gud.

239
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
Strömmen är slut.

240
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
Jag fick det.

241
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Hej!

242
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Jesse. Öppnar du?

243
00:16:33,300 --> 00:16:34,300
Vi har öppet.

244
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Är strömmen uppe?

245
00:16:36,100 --> 00:16:37,100
Ja. Ja.

246
00:16:37,340 --> 00:16:40,280
Normalt, du vet, är baren lite
jobbigare.

247
00:16:40,500 --> 00:16:45,200
Det är galet där ute. Jag var ute
köpa matvaror och vinden verkligen

248
00:16:45,200 --> 00:16:50,530
startade. piskade upp, och då var jag kl
hem, och det fanns ingen att prata med,

249
00:16:50,630 --> 00:16:51,830
så. Rätt.

250
00:16:52,310 --> 00:16:59,070
Jag förstår det. Rangers är ute och hjälper till
människor, vara tysta

251
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
heroisk. Ja.

252
00:17:00,830 --> 00:17:01,850
Lämnar oss bakom.

253
00:17:03,230 --> 00:17:04,750
Välkommen till Rangers Wives Club.

254
00:17:09,150 --> 00:17:10,150
Ge mig den.

255
00:17:12,190 --> 00:17:13,390
Åh, försiktig, man.

256
00:17:13,960 --> 00:17:18,240
Jag gifte mig med en tjej som är mer kapabel än jag.
Det är en gyllene handfängsel. Titta inte på

257
00:17:18,240 --> 00:17:21,819
honom. Han får alla män-känsla för det. Jag är
vara ärlig.

258
00:17:22,040 --> 00:17:24,020
Tom, vi gifte oss med skilsmässaadvokater. Det är vi
ganska instängd.

259
00:17:29,580 --> 00:17:30,800
Jag är inte orolig för mitt äktenskap.

260
00:17:32,240 --> 00:17:34,960
Dessutom funderar jag alltid på
byta specialitet ändå.

261
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
Vad betyder det ens?

262
00:17:36,220 --> 00:17:37,220
Som att du inte vet.

263
00:17:37,500 --> 00:17:39,680
Det är inte mitt fel att du inte gjorde det
partner.

264
00:17:39,880 --> 00:17:42,580
Du kan inte stjäla min största kund och
säg ett sånt skit då. jag gjorde inte...

265
00:17:42,640 --> 00:17:46,480
dela din klient du förlorade ja okej vi
få det laney du är en haj du går vart

266
00:17:46,480 --> 00:17:48,380
blodet är gissa vad som är okej

267
00:17:48,380 --> 00:18:01,600
du

268
00:18:01,600 --> 00:18:07,000
killar vi måste gå och titta jag kan använda en bio
bryta kanske vi alla kunde ja rätt killar

269
00:18:07,000 --> 00:18:09,240
kan vi hålla oss nära leden är vi
ska

270
00:18:11,320 --> 00:18:13,900
Åh, strunt i det. Jag ska gå det här
sätt. Ja, varför använder vi en matta?

271
00:18:14,180 --> 00:18:16,000
Nej, det här är jättebra. Alla går.
Perfekt.

272
00:18:16,260 --> 00:18:18,160
Hej, kan du hålla dig nära där jag kan se
du?

273
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Du, hej!

274
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Shh.

275
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Zoe?

276
00:18:28,720 --> 00:18:29,940
Hej, Zoe, hör du mig?

277
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Anna, är du okej?

278
00:18:32,640 --> 00:18:35,720
Åh, du rökte. Jag kan inte fatta att jag är det
får mottagning i denna garderob.

279
00:18:36,100 --> 00:18:38,460
Jag behöver att du tittar in i dessa husbilar.

280
00:18:38,800 --> 00:18:41,520
De säger att de är vänner, men de verkar
att försöka döda varandra.

281
00:18:42,140 --> 00:18:44,120
Kan du hämta NCIC-databasen?

282
00:18:44,620 --> 00:18:47,860
Strömmen är av, men datorerna är nere.

283
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Okej,

284
00:18:50,400 --> 00:18:54,500
okej. Använd den fasta telefonen. Ring staten
polisen. Jag behöver veta om någon av dessa

285
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
killar har ett brottsregister.

286
00:18:55,660 --> 00:18:59,520
Namnen är Lainey Weber, hennes man,
Patrick Montgomery.

287
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Zoe.

288
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Joey, hör du mig?

289
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
aj!

290
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Lady!

291
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
Är du okej?

292
00:19:24,100 --> 00:19:26,600
Det är okej. Min telefon är en skitstövel.

293
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
Okej. Låt oss gå.

294
00:21:08,169 --> 00:21:12,470
Så, backup-generatorn är död, och allt vi
fick är dåligt kaffe och filt.

295
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
Tack.

296
00:21:19,890 --> 00:21:20,890
Äh-ha.

297
00:21:21,230 --> 00:21:25,310
Men jag har tillstånd. Jag kan bara inte
komma åt databasen eftersom makten är

298
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
ut. Sir, sir.

299
00:21:26,570 --> 00:21:28,930
Jag kommer till dig. Vi har mycket på gång
här. Behaga.

300
00:21:29,610 --> 00:21:32,310
Okej. Nej, nej, nej. Lyssna på mig. Hon är en
ranger.

301
00:21:32,810 --> 00:21:33,910
Vi tappade kontakten.

302
00:21:34,630 --> 00:21:35,990
Nej, det var inte en SOS.

303
00:21:37,420 --> 00:21:39,820
Men om vi väntar på ett S.O.S. så blir det det
för sent.

304
00:21:42,540 --> 00:21:45,340
Tack för ingenting.

305
00:21:45,900 --> 00:21:46,900
Tack.

306
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Hej!

307
00:21:52,800 --> 00:21:55,720
Jag letar efter Jeremiah Paulson.

308
00:21:56,380 --> 00:21:59,180
Ja, han lämnade ett erbjudande på något land som
Jag äger.

309
00:22:00,520 --> 00:22:02,160
Förlåt, jag kan inte höra dig.

310
00:22:02,760 --> 00:22:06,320
Kan jag prata med mr Paulson, tack?

311
00:22:07,150 --> 00:22:08,150
Hej?

312
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
Hej? Hej?

313
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
Hej!

314
00:22:11,790 --> 00:22:14,030
Jag hörde att det fanns mobiltjänst här.

315
00:22:14,770 --> 00:22:15,770
Toaletten är trasig.

316
00:22:16,570 --> 00:22:18,110
Stationen är full av arga vandrare.

317
00:22:18,450 --> 00:22:22,570
Strömmen är slut. Zoe finns på min annons. Annas Gud
vet var.

318
00:22:22,810 --> 00:22:26,130
Och Jeremiah Paulson pressar mig att göra det
sälj min mark till honom.

319
00:22:26,850 --> 00:22:29,130
Han har lämnat flera meddelanden.

320
00:22:30,430 --> 00:22:32,230
Behöver du en axel att gråta på, Jeff?

321
00:22:33,350 --> 00:22:34,350
Nej.

322
00:22:35,350 --> 00:22:37,110
Frida. Du gör ett bra jobb.

323
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
Häng där.

324
00:22:38,990 --> 00:22:40,050
Gör det inte, Jeff.

325
00:22:40,250 --> 00:22:41,790
Jag vet vad du ska göra.

326
00:22:42,470 --> 00:22:43,470
Gör det inte.

327
00:22:50,050 --> 00:22:51,050
Och ingen bar.

328
00:23:29,060 --> 00:23:30,580
Okej. Jag är här. Jag är här.

329
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
Hjälp mig.

330
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
Nej.

331
00:23:34,280 --> 00:23:36,080
Låt mig tänka. Låt mig tänka.

332
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
Snälla hjälp mig.

333
00:23:37,860 --> 00:23:38,860
Nej. Nej.

334
00:23:40,180 --> 00:23:40,679
Det är okej.

335
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
Det är okej. Det är okej.

336
00:23:42,640 --> 00:23:43,499
Lugna.

337
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Det är okej.

338
00:23:44,660 --> 00:23:47,280
Jag är här för att hjälpa dig. Jag vet. Jag går
att hjälpa dig. Jag ska hjälpa dig. Det är

339
00:23:47,280 --> 00:23:50,300
okej. Jag är här för att hjälpa dig. Det är okej.
Du måste låta mig hjälpa dig. Okej? Jag är

340
00:23:50,300 --> 00:23:52,120
ska dela benet. Stanna bara still
för mig.

341
00:23:52,340 --> 00:23:55,580
Hålla fast. Jag vet. Jag vet. Jag vet. jag bara
vill åka hem. Jag vet.

342
00:23:56,000 --> 00:23:57,480
Du är i chock. Jag ska ge dig
en av dessa.

343
00:23:58,520 --> 00:23:59,600
Okej. Här.

344
00:24:03,140 --> 00:24:04,380
Jag behöver att du tar det här, okej?

345
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
Det är surt godis. Det kommer att hjälpa dig
med chocken.

346
00:24:07,200 --> 00:24:08,960
Skit. Jag måste dela upp det här. Stanna bara
fortfarande.

347
00:24:13,980 --> 00:24:16,600
Jag behöver att du hjälper mig, okej? Jag behöver dig
att hjälpa mig. Låt mig se.

348
00:24:17,580 --> 00:24:21,140
Jag kommer att behöva dig för att hålla dessa. Kan
håller du dessa åt mig? Jag vet, jag vet, jag

349
00:24:21,140 --> 00:24:22,140
vet.

350
00:24:30,460 --> 00:24:34,080
Du gör det bra. Jag ramlade inte.

351
00:24:35,660 --> 00:24:38,260
Jag gjorde inte... Jag ramlade inte.

352
00:24:38,960 --> 00:24:40,220
Jag ramlade inte.

353
00:24:41,860 --> 00:24:46,780
Jag gick och någon bakom mig
knuffade mig.

354
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Vänta.

355
00:24:49,340 --> 00:24:51,040
Du hade inte den här jackan på dig.

356
00:24:51,520 --> 00:24:53,300
Nej, jag tog på mig den för att jag var kall.

357
00:24:53,820 --> 00:24:55,300
Men det här är inte din jacka.

358
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
Nej, det är Lane.

359
00:24:59,770 --> 00:25:01,830
Han försökte inte pressa dig. Det var han
försöker pressa henne.

360
00:25:03,250 --> 00:25:04,550
Vem pratar du om?

361
00:25:04,790 --> 00:25:05,930
Herregud, Patrick!

362
00:25:06,870 --> 00:25:10,170
Ni tre är så incestuösa, jag
glömde regel nummer ett. Det är

363
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
alltid maken.

364
00:25:12,410 --> 00:25:14,150
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Vad är du
pratar om?

365
00:25:14,410 --> 00:25:17,410
Jag säger att jag skickade din vän till en stuga
i skogen med mannen som försöker

366
00:25:17,410 --> 00:25:18,410
att döda henne.

367
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Kom igen.

368
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
Kom igen.

369
00:25:23,510 --> 00:25:25,710
Jag har dig. Jag har dig.

370
00:25:39,260 --> 00:25:45,200
Åh, en kille, Manny, åt en svamp precis
för att se vad det var. Och han låg på

371
00:25:45,200 --> 00:25:46,800
soffa i två dagar.

372
00:25:47,360 --> 00:25:49,060
Gick han till läkarna?

373
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
Tror du att han gick till läkarna?

374
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
Det gör han inte.

375
00:25:53,100 --> 00:25:59,960
Nej. För att han tror att han är den
svampviskare. Och en annan gång, han

376
00:25:59,960 --> 00:26:02,880
hittade ett sårat piggsvin, vilket låter
söt.

377
00:26:04,360 --> 00:26:08,860
Sedan vårdade vi det tillbaka till hälsa, och det
var mindre söt.

378
00:26:09,500 --> 00:26:11,940
Och så är det rangerbostaden.

379
00:26:13,480 --> 00:26:15,580
Du vet, du har hört. Jag har hört.

380
00:26:17,160 --> 00:26:20,840
En gång fick jag sårskorpa på mitt knä, och
när jag vaknade åt en mus upp det.

381
00:26:22,600 --> 00:26:24,340
Var det en mus som åt upp din sårskorpa?

382
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Jag borde gå.

383
00:26:26,990 --> 00:26:27,990
Du har inte avslutat din öl.

384
00:26:28,290 --> 00:26:30,110
Nej, jag dricker inte särskilt mycket.

385
00:26:31,950 --> 00:26:35,750
Men om du dejtar Anna Pigeon, du
behöver det mer än jag.

386
00:26:36,830 --> 00:26:38,910
Skojar bara.

387
00:26:40,610 --> 00:26:41,950
Ta hand om dig, Bethany. Okej.

388
00:26:51,370 --> 00:26:52,430
Är du bra?

389
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Hatar regn.

390
00:27:04,660 --> 00:27:10,720
Jag drunknade.

391
00:27:13,540 --> 00:27:16,300
Tja, nästan drunknade.

392
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Jag var 10.

393
00:27:19,020 --> 00:27:20,120
Dålig storm.

394
00:27:21,640 --> 00:27:23,880
Jag och mina kusiner var ute i vattnet.

395
00:27:26,340 --> 00:27:28,520
De är alla stora, som en tvilling.

396
00:27:29,100 --> 00:27:30,200
Jag var liten.

397
00:27:31,280 --> 00:27:32,600
Jag fastnade i strömmen.

398
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Ja.

399
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
Det händer.

400
00:27:40,560 --> 00:27:41,980
Min kusin drog ut mig.

401
00:27:42,400 --> 00:27:43,740
Men jag har alltid haft tur.

402
00:27:46,400 --> 00:27:48,780
Men min tur har bara varit borta.

403
00:27:49,580 --> 00:27:54,040
Jag har en dålig känsla.

404
00:27:56,120 --> 00:27:57,240
Kan jag få hennes kyss?

405
00:27:58,600 --> 00:28:01,240
Ja, jag såg till att hon hade det innan hon
vänster.

406
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
Ändrade hennes lycka.

407
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
Du fick rygg också.

408
00:28:14,420 --> 00:28:15,840
Kan inte fixa allt det här ensam.

409
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
Tack.

410
00:28:26,730 --> 00:28:27,930
Några personliga rekommendationer?

411
00:28:28,270 --> 00:28:30,630
Ställen vi rekommenderar att jag kollar in medan
Jag är här?

412
00:28:30,930 --> 00:28:32,290
Du har ont i röven.

413
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
Japp. Ja.

414
00:28:34,230 --> 00:28:36,950
Ganska pratsam för en kille som är desperat
att hitta sin flickvän, va?

415
00:28:38,970 --> 00:28:45,930
Hur är det

416
00:28:45,930 --> 00:28:46,930
du, tjej?

417
00:28:47,750 --> 00:28:51,730
Okej, du kan ta din
flickvän, Lainey, eller hur?

418
00:29:11,020 --> 00:29:14,080
När jag pratade med Anna bad hon mig att göra det
titta in i husbilen. Hon gick för att gå

419
00:29:14,080 --> 00:29:17,900
evakuera. Hon gav mig namnen, men
datorer fungerar inte eftersom

420
00:29:17,900 --> 00:29:20,080
strömmen är slut. Zoe, sakta ner.

421
00:29:22,680 --> 00:29:25,660
Hon är tillsammans med en kvinna som heter Lainey och henne
make, Patrick.

422
00:29:26,200 --> 00:29:28,800
Du vet hur vi såg en kille utanför
försöker riz upp Christina?

423
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Riz?

424
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Som, dra henne.

425
00:29:32,980 --> 00:29:36,200
Som, han försöker göra mål, liksom, få
henne att gå och sova med honom.

426
00:29:36,560 --> 00:29:38,860
Hans flickvän heter Lainey Weber.

427
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
Han håller på med något.

428
00:29:41,720 --> 00:29:42,880
Jag ska ta reda på vad det är.

429
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
Du, min oxe.

430
00:30:07,200 --> 00:30:08,380
Vad gör du här egentligen?

431
00:30:10,090 --> 00:30:11,510
Jag väntar bara på att hitta min flickvän.

432
00:30:12,070 --> 00:30:13,070
Rätt.

433
00:30:13,330 --> 00:30:14,330
Din flickvän.

434
00:30:14,770 --> 00:30:18,090
En du är så orolig för. Jag såg dig
gör drag på Christina.

435
00:30:18,710 --> 00:30:21,450
Det är ni som inte kommer att berätta var
hon är. Hon är med sin man.

436
00:30:22,350 --> 00:30:23,970
Jag har en känsla av att du redan visste det.

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,670
Så Lainey och jag har en affär.

438
00:30:26,170 --> 00:30:27,170
Stor grej.

439
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Lyssna.

440
00:30:29,010 --> 00:30:31,270
Jag rökte min sista akutcigarett.

441
00:30:31,830 --> 00:30:33,110
Jag skulle vilja åka hem.

442
00:30:33,610 --> 00:30:37,130
En av våra rangers är med henne höger
nu. Han sa att någon bråkat med

443
00:30:37,130 --> 00:30:38,130
Laineys häst.

444
00:30:39,280 --> 00:30:41,000
Om du vet något måste du berätta
det.

445
00:30:47,300 --> 00:30:48,300
De är alla i fara.

446
00:30:49,080 --> 00:30:49,879
Från vem?

447
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Du?

448
00:30:51,260 --> 00:30:52,740
Jag är inte den du ska vara orolig
ungefär.

449
00:30:59,980 --> 00:31:00,980
Häng hårt.

450
00:31:03,480 --> 00:31:05,180
Jag vet, Patrick. Du skulle inte skada
Lainey.

451
00:31:07,340 --> 00:31:09,160
Räck mig din hand. Åh, herregud. Romy.

452
00:31:09,460 --> 00:31:11,160
Romy. Är du okej?

453
00:31:11,400 --> 00:31:13,760
Är du okej? Åh, herregud.

454
00:31:14,860 --> 00:31:16,920
Är du okej?

455
00:31:17,140 --> 00:31:19,760
Har det hänt något? Frågar du mig?
Det var du som gick ner i en ravin.

456
00:31:20,360 --> 00:31:22,020
Tyvärr försöker din man det
döda dig.

457
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Vad?

458
00:31:23,440 --> 00:31:27,380
Okej. Jag tror att stormen driver dig
galen.

459
00:31:28,540 --> 00:31:29,740
Okej. Vill du göra det här svårare?

460
00:31:30,080 --> 00:31:32,400
Säker. Jag slår vad om att du har ett mördarliv
försäkring.

461
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
Mer än tillräckligt.

462
00:31:35,879 --> 00:31:37,740
Skilsmässa en skilsmässa advokat kommer inte att få dig
en cent.

463
00:31:38,240 --> 00:31:39,420
Det är lättare att fejka en olycka.

464
00:31:39,660 --> 00:31:40,660
Okej, det är galet.

465
00:31:40,920 --> 00:31:42,240
Jag vill inte lämna min fru.

466
00:31:42,840 --> 00:31:44,100
Det är hon som är otrogen mot mig.

467
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Vad?

468
00:31:46,300 --> 00:31:48,180
Ja, jag har sett hans meddelanden på sistone.

469
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Jag har hört hans röst. Han ringer dig kl
natt.

470
00:31:50,440 --> 00:31:53,900
Så vad, det här handlar om att straffa henne för
lämnar dig? Nej, jag försöker inte döda

471
00:31:53,900 --> 00:31:55,300
henne. Jag har ingen pojkvän, Patrick!

472
00:31:55,660 --> 00:31:57,900
Du döljer varje meddelande han skickar till dig. Vem
är han?

473
00:32:01,460 --> 00:32:02,460
Han är en P.I.

474
00:32:02,560 --> 00:32:06,520
Okej? Min bästa vän säger att hon är det
gift med någon främling. Jag behöver göra

475
00:32:06,520 --> 00:32:07,299
visst är hon säker.

476
00:32:07,300 --> 00:32:13,000
Vad? Du anlitade en P.I.? Du är fortfarande
gör det?

477
00:32:13,440 --> 00:32:14,480
Du sa att du skulle sluta.

478
00:32:16,420 --> 00:32:17,920
Fortfarande? Vad menar du, fortfarande?

479
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
Du är en romantiker.

480
00:32:20,780 --> 00:32:24,420
Det grumlar ditt omdöme. Och ibland jag
kolla när du dejtar. Det är på väg

481
00:32:24,420 --> 00:32:29,040
flit. Du måste sluta göra detta.
Du måste sluta kontrollera mitt liv.

482
00:32:29,530 --> 00:32:32,490
Mitt arbetsliv, mitt kärleksliv, en del av
spår genomskurna.

483
00:32:32,890 --> 00:32:37,410
Jag är inte din marionett, Lainey, och det kommer jag att göra
Låt dig inte bli av med Tom.

484
00:32:39,650 --> 00:32:42,970
Det är ett ganska solidt påstående för någon
utan campingerfarenhet, Tom.

485
00:32:44,950 --> 00:32:47,250
Engagera mig inte. Jag vet knappt
dessa människor.

486
00:32:47,670 --> 00:32:49,610
Du var med Romy när hon sadlade
hästarna.

487
00:32:50,710 --> 00:32:52,910
Du var där i skogen när hon
knuffades.

488
00:32:53,790 --> 00:32:56,570
Jag såg ditt uttryck när Lainey
nämnde DUI. Det är då du

489
00:32:56,570 --> 00:32:57,570
kom på det.

490
00:32:57,900 --> 00:33:00,780
Och du tänkte, vilket bra ställe
bli av med någon som tittar på

491
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
du.

492
00:33:02,980 --> 00:33:06,680
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej,
hej, hej.

493
00:33:07,240 --> 00:33:08,360
Antar att jag behöver en ny plan.

494
00:33:14,820 --> 00:33:16,740
Keith Dahl, alias Tom Mayer.

495
00:33:18,300 --> 00:33:20,100
Åtalad för mord, men han hoppade av borgen.

496
00:33:20,380 --> 00:33:21,760
Knuffade ner sin fru för en trappa.

497
00:33:23,760 --> 00:33:24,920
Anna är där ute med en mördare.

498
00:33:25,460 --> 00:33:28,320
Killen har en historia av att gifta sig rik
kvinnor och skulle dö på allvar.

499
00:33:29,040 --> 00:33:30,120
Två andra som jag känner.

500
00:33:30,740 --> 00:33:33,400
Försökte få tag på min klient,
Lainey, men jag har inte kunnat nå

501
00:33:33,400 --> 00:33:34,420
henne sedan hon kom till parken.

502
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Så här är jag.

503
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
Han är så farlig.

504
00:33:39,060 --> 00:33:40,820
Vem vet vad han kommer att göra när han är det
hörn.

505
00:33:42,600 --> 00:33:44,040
Du hade rätt. Hon har problem.

506
00:33:44,380 --> 00:33:45,440
Vi måste få ut henne därifrån.

507
00:33:45,760 --> 00:33:46,679
Stormen bryter.

508
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Låt oss gå.

509
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
Stanna här.

510
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Vad hittade du?

511
00:33:55,320 --> 00:33:56,340
Camparna är här.

512
00:33:57,340 --> 00:33:58,900
Alla stigar ut kommer att översvämmas.

513
00:34:00,020 --> 00:34:02,960
Förr fanns här en stig och en gammal
ranger station också.

514
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
Det måste vara det.

515
00:34:06,320 --> 00:34:07,600
Och låt oss hoppas att vi inte är för sena.

516
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Ja.

517
00:34:11,679 --> 00:34:14,480
Vad gör du? Låt mig bara komma till
den dörren och vi kan glömma allt

518
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
detta. Det kommer inte att hända.

519
00:34:17,500 --> 00:34:18,540
Patrick! Patrick!

520
00:34:25,389 --> 00:34:26,389
Pappa!

521
00:36:36,560 --> 00:36:40,020
Jag bara... Att inte kunna se är
gör det värre. Ge mig bara en sekund,

522
00:36:40,100 --> 00:36:41,820
okej? Prata med mig. Berätta hur ni träffades.

523
00:36:42,040 --> 00:36:45,460
Vi var tvungna att göra en presentation, och vi alla
ville kyssa löven.

524
00:36:45,900 --> 00:36:48,480
Ja, vi var alla chockade. antar jag
det var vad vi såg hos varandra.

525
00:36:49,820 --> 00:36:54,060
Om vi ​​dör... Om vi ​​dör... Nej, nej, nej.
Säg inte dö.

526
00:36:54,420 --> 00:36:55,420
Jag är ledsen.

527
00:36:55,480 --> 00:36:56,379
Jag är här.

528
00:36:56,380 --> 00:36:57,238
Jag är här.

529
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
Det är ruttet.

530
00:37:41,390 --> 00:37:42,750
De försöker ta tag i mig.

531
00:37:51,370 --> 00:37:52,169
Det är över.

532
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Du är säker.

533
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
Jag mår bra.

534
00:38:20,490 --> 00:38:21,990
Jag vet att jag inte borde ha gått ut
ensam.

535
00:38:22,990 --> 00:38:24,090
Okej? Jag vet.

536
00:38:24,530 --> 00:38:27,350
Jag behöver en bättre dynamik än du inte
efter mina order.

537
00:38:27,970 --> 00:38:29,230
Jag tänker aldrig hjälpa till.

538
00:38:31,250 --> 00:38:33,030
Det är meriterande att vara en lagspelare, Anna.

539
00:38:49,290 --> 00:38:51,610
Människor handskas med krossade hjärtan varje
dag, eller hur?

540
00:38:52,990 --> 00:38:55,230
Jag har åtminstone mitt folk.

541
00:38:57,490 --> 00:38:58,970
Ni är ganska nära, va?

542
00:39:00,650 --> 00:39:02,810
Skulle nog kunna använda några gränser.

543
00:39:03,370 --> 00:39:07,530
Min syster, som är psykiater, skulle göra det
säg ja.

544
00:39:09,690 --> 00:39:14,190
Men de hjälpte mig att ta mig igenom elden,
och det gjorde du också.

545
00:39:37,640 --> 00:39:43,660
du en ursäkt okej nej om du inte skulle
har gett mig det kitet och Romy föll jag

546
00:39:43,660 --> 00:39:47,980
vet inte vad jag skulle ha gjort dig
skulle ha kommit på det kanske jag borde

547
00:39:47,980 --> 00:39:52,820
har lyssnat på dig ja bra eftersom
du lyssnade inte på mig, jag var tvungen att erövra

548
00:39:52,820 --> 00:39:58,660
stormen som kommer rädda dig och det var
ganska cool sant så jag antar att min tur är

549
00:39:58,660 --> 00:40:04,280
vänder jag mig om skulle jag satsa på dig antar jag
det här är som när eleverna blir

550
00:40:04,280 --> 00:40:06,100
bemästra situationen rätt

551
00:40:07,040 --> 00:40:08,580
Blir Minty mentor?

552
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Nej.

553
00:40:10,680 --> 00:40:11,680
Rättvist.

554
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
Oj!

555
00:40:13,740 --> 00:40:15,600
Ber du Jeff om ursäkt än?

556
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Vad tycker du?

557
00:40:24,000 --> 00:40:30,900
Galen dag?

558
00:40:32,220 --> 00:40:35,700
Jag vet inte hur du gör.

559
00:40:36,780 --> 00:40:37,880
Du får det att se enkelt ut.

560
00:40:39,840 --> 00:40:41,240
Jag känner att jag alltid är en röra.

561
00:40:42,860 --> 00:40:43,860
Jag är ingen röra.

562
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Anna är en röra.

563
00:40:50,620 --> 00:40:52,840
Köpte ett berlockarmband till nästa
bingokväll.

564
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
Riktigt snygg.

565
00:41:07,340 --> 00:41:08,740
Jag gjorde just den där tur för dig.

566
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Kom igen.

567
00:41:14,740 --> 00:41:17,640
När du har klarat dig igenom en storm,
saker förändras.

568
00:41:21,820 --> 00:41:24,180
Jag tror att jag har blivit beroende av
ensamhet.

569
00:41:26,800 --> 00:41:27,980
Har du sinnen om jag går med?

570
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Snälla gör det.

571
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
Behaga?

572
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
Vacker natt.

573
00:41:36,210 --> 00:41:38,250
På tal om att vi vill tillbringa natten
här.

574
00:41:38,670 --> 00:41:41,690
Ja. Jag minns den kärlek jag en gång hade.

575
00:41:43,170 --> 00:41:47,910
Men vad som finns i det ögonblicket betyder
detta ögonblick går dig förbi.

576
00:41:50,070 --> 00:41:51,070
Hej.

577
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
Hej.

578
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
Hur var din dag?